1 00:00:05,914 --> 00:00:08,285 Salir. ¡Ahora mismo! 2 00:00:08,285 --> 00:00:09,844 ¡Fuera de mi vista! 3 00:00:09,914 --> 00:00:11,485 Cariño, cálmate. 4 00:00:11,485 --> 00:00:14,584 Min Ho, pídele perdón. 5 00:00:14,584 --> 00:00:17,395 No lo quiero en mi casa. 6 00:00:17,395 --> 00:00:20,465 - Ruégale. - Lo siento, mamá. 7 00:00:23,164 --> 00:00:25,495 Min Ho. 8 00:00:27,664 --> 00:00:28,835 Miel. 9 00:00:29,305 --> 00:00:30,605 Dios mío. 10 00:00:34,375 --> 00:00:36,174 (Episodio 64) 11 00:00:53,055 --> 00:00:55,094 ¿Por qué te pusiste tan nervioso? 12 00:00:55,094 --> 00:00:56,725 Deberías vigilar tu presión arterial. 13 00:00:57,435 --> 00:00:58,894 Dios mío. 14 00:01:00,164 --> 00:01:02,305 Mi hijo es tan patético. 15 00:01:02,835 --> 00:01:04,974 Es un idiota. 16 00:01:05,375 --> 00:01:07,474 Es culpa de Geum Byul. 17 00:01:07,504 --> 00:01:09,105 Ella ha convertido a nuestro hijo inocente... 18 00:01:09,105 --> 00:01:11,174 en su avatar. 19 00:01:11,174 --> 00:01:12,314 ¿Dónde está Ji Ho? 20 00:01:12,614 --> 00:01:14,084 Dile que vuelva a casa. 21 00:01:14,415 --> 00:01:17,284 Copió tu teléfono, usó violencia, y conversaciones grabadas? 22 00:01:17,614 --> 00:01:20,114 Incluso podrías presentar una proceso penal en su contra. 23 00:01:26,355 --> 00:01:27,864 Hace mucho que no estás casado 24 00:01:28,625 --> 00:01:31,295 pero si has contribuido a su acumulación de bienes, 25 00:01:31,295 --> 00:01:33,165 puedes solicitar pensión alimenticia. 26 00:01:36,004 --> 00:01:38,204 Sí. Te lo explicaré más en persona. 27 00:01:47,814 --> 00:01:49,045 Es mi teléfono. 28 00:01:52,215 --> 00:01:53,355 Hola. 29 00:01:54,224 --> 00:01:57,454 ¿Qué? ¿Min Ho se fue? 30 00:01:57,655 --> 00:01:58,795 ¿Por qué? 31 00:02:00,194 --> 00:02:02,194 ¿Qué le pasa? 32 00:02:03,125 --> 00:02:04,864 Estaré allí pronto. 33 00:02:06,965 --> 00:02:09,735 ¿Se ha ido el señor Park? 34 00:02:09,934 --> 00:02:12,105 Está a punto de divorciarse. 35 00:02:12,704 --> 00:02:14,804 O ser repudiados por nuestros padres. 36 00:02:15,244 --> 00:02:16,704 Me iré. 37 00:02:19,915 --> 00:02:22,815 Hoy es nuestro segundo día como pareja. 38 00:02:22,945 --> 00:02:24,084 Te llamaré más tarde. 39 00:02:29,554 --> 00:02:30,755 ¿Nuestro segundo día? 40 00:02:34,394 --> 00:02:35,624 ¿De qué está hablando? 41 00:02:40,265 --> 00:02:42,364 Pero puedo dejarte salir con ella. 42 00:02:44,274 --> 00:02:45,505 Ustedes dos deberían empezar a salir. 43 00:02:46,075 --> 00:02:47,204 En ese caso, 44 00:02:47,644 --> 00:02:51,075 Hoy es nuestro primer día como pareja. 45 00:02:58,885 --> 00:03:00,825 Min Ho no contesta su teléfono. 46 00:03:01,084 --> 00:03:02,624 Dile que venga aquí mañana. 47 00:03:03,554 --> 00:03:04,855 No puedo creerles, muchachos. 48 00:03:06,595 --> 00:03:07,924 ¿Vas al restaurante? 49 00:03:10,595 --> 00:03:12,334 ¿Cómo se enteró papá? 50 00:03:13,295 --> 00:03:15,265 ¿Se lo dijeron Han Joo y Eun Byul? 51 00:03:15,265 --> 00:03:17,774 No sé. Lo que sea. 52 00:03:18,035 --> 00:03:20,035 ¿Por qué Min Ho no contesta? 53 00:03:21,045 --> 00:03:22,644 ¿Ha sucedido algo más? 54 00:03:23,204 --> 00:03:26,445 ¿Realmente te seguirá? 55 00:03:44,265 --> 00:03:46,065 ¿Qué puedes hacer sin mí? 56 00:03:46,464 --> 00:03:48,765 No has ganado ni un centavo por tu cuenta. 57 00:03:50,204 --> 00:03:52,174 Recuerda cómo has llegado donde estás ahora. 58 00:04:03,755 --> 00:04:04,885 Déjame hacerlo. 59 00:04:05,184 --> 00:04:06,924 Está bien. Ya casi está hecho. 60 00:04:11,624 --> 00:04:13,095 Papá. 61 00:04:16,465 --> 00:04:17,595 Padre. 62 00:04:21,004 --> 00:04:22,864 ¿Cómo es la vida sin nosotros? 63 00:04:23,504 --> 00:04:25,374 ¿Te sientes mejor? 64 00:04:25,634 --> 00:04:27,244 ¿Sientes menos resentimiento? 65 00:04:29,374 --> 00:04:30,614 Lo lamento. 66 00:04:32,275 --> 00:04:33,415 Lo lamento. 67 00:04:35,415 --> 00:04:36,585 Pido disculpas... 68 00:04:37,384 --> 00:04:38,955 en nombre de los demás. 69 00:04:40,554 --> 00:04:44,254 No pude protegerte durante tu niñez. 70 00:04:44,595 --> 00:04:47,924 Después de que te casaste, nosotros sólo te meterá en problemas. 71 00:04:50,395 --> 00:04:51,835 Lo lamento. 72 00:04:53,095 --> 00:04:54,535 Está bien. 73 00:04:56,105 --> 00:04:57,674 Eun Byul es tu esposa. 74 00:04:58,905 --> 00:05:01,545 Por favor protégela. 75 00:05:04,444 --> 00:05:05,574 Bueno. 76 00:05:07,744 --> 00:05:11,514 Has pasado por mucho. Tienes que ser feliz. 77 00:05:13,824 --> 00:05:16,485 Siempre estaré a tu lado. 78 00:05:25,134 --> 00:05:26,264 Papá. 79 00:05:27,134 --> 00:05:28,965 Llámame si pasa algo. 80 00:05:32,335 --> 00:05:33,475 Bueno. 81 00:05:34,744 --> 00:05:35,874 yo... 82 00:05:36,444 --> 00:05:37,874 protegerla. 83 00:05:40,014 --> 00:05:41,184 Bueno. 84 00:06:03,035 --> 00:06:05,475 La carne estaba muy tierna y la masa estaba buenísima. 85 00:06:05,475 --> 00:06:07,345 Gracias. 86 00:06:07,345 --> 00:06:09,605 Sólo utilizamos aceite vegetal fresco. 87 00:06:10,275 --> 00:06:12,814 Disponemos de servicio de entrega también. Por favor vuelve otra vez. 88 00:06:12,975 --> 00:06:15,045 - Adiós. - Adiós. 89 00:06:27,824 --> 00:06:29,994 - ¿Puedo tomar un vaso de agua? - Seguro. 90 00:06:33,705 --> 00:06:35,235 ¿Pasa algo mal? 91 00:06:35,735 --> 00:06:37,405 Pareces preocupado. 92 00:06:38,074 --> 00:06:39,205 No es nada. 93 00:06:43,715 --> 00:06:44,915 Estoy aquí. 94 00:06:45,244 --> 00:06:47,244 Eso fue rápido. 95 00:06:48,215 --> 00:06:49,645 Toma asiento. 96 00:06:54,184 --> 00:06:56,324 ¿Aún no está aquí la Sra. Na? 97 00:06:57,054 --> 00:06:58,225 No. 98 00:07:00,155 --> 00:07:02,465 ¿Sabes por qué quería verte? 99 00:07:03,165 --> 00:07:04,335 Sí. 100 00:07:04,535 --> 00:07:07,405 ¿Por qué te comportaste tan imprudentemente? No era propio de ti. 101 00:07:09,165 --> 00:07:10,504 he tenido... 102 00:07:11,035 --> 00:07:13,105 Estoy enamorado de Eun Byul desde que tenía siete años. 103 00:07:13,134 --> 00:07:15,275 Ese no es el punto. 104 00:07:15,944 --> 00:07:19,374 Nunca debes intentar separar una familia. 105 00:07:19,915 --> 00:07:21,514 Es un crimen. 106 00:07:22,415 --> 00:07:23,585 Entiendo. 107 00:07:23,715 --> 00:07:26,054 Estoy agradecido de que te guste Eun Byul. 108 00:07:26,314 --> 00:07:28,985 pero no dejaré que le hagas pasar un mal rato. 109 00:07:29,785 --> 00:07:32,025 Si realmente te preocupas por ella, 110 00:07:32,194 --> 00:07:34,694 ¿No deberías desearle felicidad? 111 00:07:36,095 --> 00:07:37,895 Tienes razón. 112 00:07:38,465 --> 00:07:39,634 Pero... 113 00:07:40,864 --> 00:07:42,705 ¿Está realmente feliz ahora? 114 00:07:43,674 --> 00:07:45,434 ¿No lo crees? 115 00:07:46,235 --> 00:07:47,374 Todavía siento... 116 00:07:47,845 --> 00:07:50,345 lo siento por ella. 117 00:07:50,345 --> 00:07:52,275 ¿Por qué lo harías? 118 00:07:52,374 --> 00:07:54,485 Ella está feliz con Han Joo. 119 00:07:54,485 --> 00:07:56,485 A sus suegros también les agrada. 120 00:07:59,554 --> 00:08:01,485 La recuerdo... 121 00:08:03,085 --> 00:08:04,525 siendo muy paciente. 122 00:08:05,994 --> 00:08:08,824 Una vez le dije que simplemente podía llorar. 123 00:08:10,335 --> 00:08:12,295 Dijo que podía ganar si tenía paciencia. 124 00:08:13,264 --> 00:08:14,905 Ella quería tener paciencia... 125 00:08:15,134 --> 00:08:16,764 y convertirte en una gran persona. 126 00:08:16,934 --> 00:08:18,705 Ese era su deseo cuando era niña. 127 00:08:21,405 --> 00:08:23,045 Le pregunté qué quería decir exactamente. 128 00:08:24,545 --> 00:08:27,845 Dijo que quería enorgullecer a su madre. 129 00:08:29,915 --> 00:08:31,254 Ahora mismo, 130 00:08:32,355 --> 00:08:35,725 ella no es la persona que ella quería ser cuando era niño. 131 00:08:38,024 --> 00:08:39,254 Y... 132 00:08:40,195 --> 00:08:42,465 Llegué a pensar... 133 00:08:43,394 --> 00:08:45,134 Podría hacer realidad su sueño. 134 00:08:47,965 --> 00:08:49,164 Lo lamento. 135 00:08:51,805 --> 00:08:53,475 ¿Una gran persona? 136 00:08:54,504 --> 00:08:55,705 Bueno... 137 00:08:57,715 --> 00:09:01,044 Todavía no sé qué significa eso. 138 00:09:03,315 --> 00:09:04,985 Lo importante es... 139 00:09:05,085 --> 00:09:07,685 lo que ella quiere ahora. 140 00:09:09,225 --> 00:09:12,195 Pasaron por mucho antes de casarse. 141 00:09:12,225 --> 00:09:15,065 No se romperán fácilmente. 142 00:09:16,935 --> 00:09:19,534 A Eun Byul le gusta mucho Han Joo. 143 00:09:21,605 --> 00:09:22,835 Hazme un favor. 144 00:09:25,435 --> 00:09:28,605 Si no puedes seguir siendo su amiga, 145 00:09:29,605 --> 00:09:31,414 por favor mantente alejado de Eun Byul... 146 00:09:31,575 --> 00:09:32,845 o nosotros. 147 00:09:40,884 --> 00:09:42,455 Empieza la semana que viene. 148 00:09:43,455 --> 00:09:46,794 Papá. No quiero trabajar en tu empresa. 149 00:09:47,124 --> 00:09:50,095 El desempleo juvenil es un problema grave estos días. 150 00:09:50,494 --> 00:09:52,894 Deja de permitir que los miembros de tu familia... 151 00:09:52,894 --> 00:09:54,634 trabajar en su empresa. 152 00:09:54,634 --> 00:09:56,764 Soy diferente de Min Ho. 153 00:09:57,175 --> 00:09:59,404 Luego haz una entrevista. 154 00:09:59,774 --> 00:10:01,475 ¿Y luego? 155 00:10:01,544 --> 00:10:03,644 Me ascenderás a gerente. y luego al director... 156 00:10:03,644 --> 00:10:05,244 dentro de un año, ¿verdad? 157 00:10:07,585 --> 00:10:09,945 Papá. No estoy cortado... 158 00:10:09,945 --> 00:10:12,514 para la gestión. 159 00:10:12,514 --> 00:10:14,685 Mucho menos por la moda. 160 00:10:14,825 --> 00:10:18,095 No seas ridículo. 161 00:10:18,394 --> 00:10:21,195 Deberías ayudar a tu papá pase lo que pase. 162 00:10:21,264 --> 00:10:23,864 ¿Por qué pateaste a Min Ho? en primer lugar? 163 00:10:23,894 --> 00:10:26,264 Se fue por voluntad propia. 164 00:10:27,305 --> 00:10:29,705 Él tampoco está permitido en el trabajo en casa ahora. 165 00:10:31,874 --> 00:10:33,274 (Geum Byul) 166 00:10:34,975 --> 00:10:36,004 ¿Quién es? 167 00:10:36,004 --> 00:10:38,614 Soy el abogado Choi. 168 00:10:40,315 --> 00:10:42,544 ¿Lo estás viendo? 169 00:10:42,544 --> 00:10:44,585 Hola. 170 00:10:45,315 --> 00:10:46,485 Sí. 171 00:10:46,754 --> 00:10:48,085 Ella debe estar viéndolo. 172 00:10:49,085 --> 00:10:52,355 ¿Quiere continuar? trabajar como abogado? 173 00:10:53,355 --> 00:10:54,894 Sería genial... 174 00:10:55,325 --> 00:10:56,825 si pudiera recibir capacitación gerencial... 175 00:10:57,164 --> 00:10:59,664 con Ji Ho. 176 00:10:59,965 --> 00:11:01,134 ¿Bien? 177 00:11:01,705 --> 00:11:03,774 ¿No te ha llamado? 178 00:11:04,105 --> 00:11:05,705 Se fue. 179 00:11:06,205 --> 00:11:08,504 ¿Qué? ¿Cuando? 180 00:11:08,874 --> 00:11:10,914 Hace unas 3 o 4 horas. 181 00:11:11,175 --> 00:11:13,315 Tuvo una pelea con papá. 182 00:11:13,845 --> 00:11:15,914 ¿A dónde fue? 183 00:11:16,884 --> 00:11:19,455 ¿Se te ocurre algún lugar? 184 00:11:31,065 --> 00:11:33,195 ¿De verdad estás saliendo con el abogado Choi? 185 00:11:33,294 --> 00:11:35,435 Es nuestro segundo día como pareja. 186 00:11:35,634 --> 00:11:37,034 ¿Qué has hecho hasta ahora? 187 00:11:37,105 --> 00:11:39,874 No seas ridículo. 188 00:11:40,605 --> 00:11:42,475 Casarse con un buen chico... 189 00:11:42,544 --> 00:11:45,614 y compensar lo que pasamos, ¿vale? 190 00:11:46,845 --> 00:11:48,744 Min Ho no contesta su teléfono. 191 00:11:48,744 --> 00:11:50,614 Geum Byul tampoco ha sabido nada de él. 192 00:11:51,114 --> 00:11:52,754 ¿Dónde podría estar? 193 00:11:52,754 --> 00:11:54,925 - ¿No está con Geum Byul? - No. 194 00:11:57,455 --> 00:12:00,664 ¿Por qué tu papá tuvo que pegarle? 195 00:12:00,664 --> 00:12:02,394 Herió su orgullo... 196 00:12:02,524 --> 00:12:04,664 y lo intimidó. 197 00:12:05,065 --> 00:12:08,764 También le pegaste a tu nuera. 198 00:12:09,004 --> 00:12:10,735 Le pegaste a la hija de otra persona... 199 00:12:10,735 --> 00:12:13,175 mientras papá golpeaba a su propio hijo. Él es mejor que tú. 200 00:12:14,874 --> 00:12:16,975 Encuentra a tu hermano. 201 00:12:17,114 --> 00:12:19,815 A ver si está en un hotel. 202 00:12:21,414 --> 00:12:24,055 Tu papá tiene una cena. cita en esta situación. 203 00:12:26,355 --> 00:12:29,784 Estoy seguro de que hicimos lo mismo cosa a nuestros padres. 204 00:12:30,024 --> 00:12:33,154 Envié a mi hijo al extranjero a estudiar. 205 00:12:33,524 --> 00:12:35,364 Y me traicionó dos veces. 206 00:12:35,364 --> 00:12:36,894 ¿En realidad? 207 00:12:36,894 --> 00:12:39,065 Pensé que estaba estudiando mucho, 208 00:12:39,134 --> 00:12:42,335 pero actuaba en clubes. 209 00:12:42,404 --> 00:12:44,374 Con el pelo teñido de rubio. 210 00:12:45,975 --> 00:12:48,904 No termina ahí. 211 00:12:49,575 --> 00:12:52,874 Me dijo que estaba en amor con una chica negra. 212 00:12:52,945 --> 00:12:55,514 ¿Una chica negra? ¿Qué pasó? 213 00:12:56,014 --> 00:12:57,985 - Ahora vive con ella. - ¿Qué? 214 00:12:58,685 --> 00:13:00,855 - ¿Está casado? - Sí. 215 00:13:02,284 --> 00:13:05,325 Eres tan de mente abierta. 216 00:13:05,624 --> 00:13:08,494 nunca he visto a nadie Casado con una persona negra. 217 00:13:09,325 --> 00:13:13,065 No me malinterpretes, no soy racista. 218 00:13:13,065 --> 00:13:16,305 De todos modos, eres increíble. 219 00:13:16,305 --> 00:13:19,075 - ¿Qué puedo hacer? Están enamorados. - ¿Amar? 220 00:13:20,134 --> 00:13:23,345 si me preguntas 221 00:13:23,345 --> 00:13:25,315 que es el amor 222 00:13:25,345 --> 00:13:29,185 Yo diría que son las semillas de las lágrimas. 223 00:13:30,185 --> 00:13:32,455 Hace mucho que no te oigo cantar. 224 00:13:32,715 --> 00:13:34,754 A partir de ahora cantaré para ti a menudo. 225 00:13:36,284 --> 00:13:37,994 Deberías dejarlos en paz. 226 00:13:38,294 --> 00:13:40,524 ¿Por qué los separarías? 227 00:13:40,565 --> 00:13:44,164 Me pregunto para qué he estado viviendo. 228 00:13:44,435 --> 00:13:46,494 Necesitas tranquilidad. 229 00:13:46,494 --> 00:13:48,504 Eso es lo más importante. 230 00:13:48,504 --> 00:13:50,575 Animar. 231 00:13:50,735 --> 00:13:52,404 El tiempo lo soluciona todo. 232 00:13:52,404 --> 00:13:54,575 Con el paso del tiempo nos hacemos viejos. 233 00:13:54,744 --> 00:13:56,075 Eso es triste. 234 00:14:00,644 --> 00:14:01,884 Yoon Hee. 235 00:14:02,945 --> 00:14:05,185 Te están saliendo canas. 236 00:14:06,514 --> 00:14:08,225 Ya soy viejo. 237 00:14:08,254 --> 00:14:10,024 Bien, ya somos viejos. 238 00:14:13,494 --> 00:14:17,294 Eras tan bonita en los viejos tiempos. 239 00:14:17,965 --> 00:14:19,695 ¿Era tan bonita? 240 00:14:19,735 --> 00:14:21,205 Eres aún más bonita ahora. 241 00:14:22,465 --> 00:14:23,805 Basta. 242 00:14:25,105 --> 00:14:27,845 - Eres gracioso. - Bebamos. 243 00:14:28,374 --> 00:14:29,945 ¿Está en el Hotel Bennet? 244 00:14:29,945 --> 00:14:32,014 Debe estar durmiendo con su teléfono se apagó. 245 00:14:33,914 --> 00:14:35,185 Bueno. 246 00:14:36,784 --> 00:14:39,085 ¿Por qué tuvo que echar a su hijo? 247 00:14:39,085 --> 00:14:41,654 ¿Y por qué tuvo que irse? Dios mío. 248 00:14:42,185 --> 00:14:43,825 ¿Está en el Hotel Bennet? 249 00:15:16,325 --> 00:15:18,294 Por eso cocinaba con pescado importado... 250 00:15:18,455 --> 00:15:21,164 en lugar de pescado localmente pescado para ese horrible cliente. 251 00:15:22,124 --> 00:15:24,435 Dios mío, Yoon Hee. Eres tan gracioso. 252 00:15:25,335 --> 00:15:26,494 Dios mío. 253 00:15:30,675 --> 00:15:32,904 Creí haber escuchado la voz de Sang Goo. 254 00:15:42,845 --> 00:15:45,114 - ¿Quién es? - Soy yo, Min Ho. 255 00:15:54,725 --> 00:15:55,965 Min Ho. 256 00:15:57,794 --> 00:15:58,935 Entra. 257 00:16:08,004 --> 00:16:09,374 ¿Has estado bebiendo? 258 00:16:14,744 --> 00:16:16,685 ¿Por qué no me llamaste? 259 00:16:16,715 --> 00:16:18,855 ¿Por qué estás aquí solo? Estás rompiendo mi corazón. 260 00:16:19,685 --> 00:16:21,254 ¿Cómo supiste que estaba aquí? 261 00:16:21,355 --> 00:16:22,825 Intenta esconderte tanto como puedas. 262 00:16:23,124 --> 00:16:24,654 Siempre te encontraré. 263 00:16:26,325 --> 00:16:27,994 Supongo que no puedo ir a ningún lado. 264 00:16:33,565 --> 00:16:34,705 ¿Quién es? 265 00:16:35,034 --> 00:16:36,864 Soy yo. Abrir la puerta. 266 00:16:38,175 --> 00:16:40,175 ¿Qué tengo que hacer? ¿Debería esconderme? 267 00:16:40,345 --> 00:16:41,475 ¿Por qué deberías hacerlo? 268 00:16:49,244 --> 00:16:51,414 ¿Por qué no contestas mis llamadas? 269 00:16:55,925 --> 00:16:58,654 ¿Empacaste tus cosas? venir a vivir a un hotel? 270 00:17:02,994 --> 00:17:05,264 ¿Cómo puedes dejar que Min Ho se emborrache tanto? 271 00:17:05,735 --> 00:17:07,435 Geum Byul acaba de llegar. 272 00:17:07,435 --> 00:17:10,064 ¿Le dijiste a Min Ho que empacara? recoger sus cosas y mudarse? 273 00:17:10,635 --> 00:17:12,804 Lo echaron por tu culpa. 274 00:17:13,135 --> 00:17:16,104 No lo echaron. Se fue por voluntad propia. 275 00:17:16,375 --> 00:17:19,175 Puedes salir afuera. Tengo que hablar con él. 276 00:17:20,685 --> 00:17:21,844 No, quédate. 277 00:17:23,014 --> 00:17:24,155 Puedes hablar. 278 00:17:27,225 --> 00:17:28,784 Después de que te fuiste así, 279 00:17:29,054 --> 00:17:32,024 tu papá casi es hospitalizado debido a su presión arterial. 280 00:17:32,524 --> 00:17:34,324 Ya es un anciano. 281 00:17:34,324 --> 00:17:36,094 Sólo discúlpate y vuelve a casa. 282 00:17:36,225 --> 00:17:37,334 Ahora no. 283 00:17:37,334 --> 00:17:39,764 Si no regresas, te despedirá. 284 00:17:40,264 --> 00:17:42,365 Ya le dijo a Ji Ho que viniera a trabajar. 285 00:17:42,935 --> 00:17:44,675 Ji Ho sería mejor que yo. 286 00:17:45,004 --> 00:17:46,574 ¿Qué harás sin tu papá? 287 00:17:47,175 --> 00:17:50,044 ¿Qué puedes hacer sin él? 288 00:17:52,814 --> 00:17:54,715 Eso es lo que me gustaría saber. 289 00:17:55,244 --> 00:17:57,485 ¿Qué puedo hacer sin él? 290 00:17:58,185 --> 00:18:00,485 Deja de hablar como un niño inmaduro. 291 00:18:00,685 --> 00:18:03,125 Hay tipos de personas que puede vivir una vida dura. 292 00:18:03,324 --> 00:18:05,195 - ¿Qué puedes hacer en esto...? - Mamá. 293 00:18:08,425 --> 00:18:09,564 Por favor vete. 294 00:18:10,294 --> 00:18:12,834 ¿Cómo diablos has hechizado a mi hijo...? 295 00:18:12,834 --> 00:18:14,435 ¿Que me hablaría así? 296 00:18:14,865 --> 00:18:17,574 - ¿Qué le has hecho? - Mamá, por favor. 297 00:18:19,675 --> 00:18:22,145 Probablemente pienses que puedes hacer cualquier cosa. 298 00:18:22,445 --> 00:18:24,715 Pero si te echan, ustedes dos se quedarán sin hogar. 299 00:18:24,945 --> 00:18:26,774 Cuando te despiertes mañana por la mañana, 300 00:18:27,014 --> 00:18:29,814 el mundo que conocías lo haría desaparecer por completo. 301 00:18:30,354 --> 00:18:33,155 ¿Crees que puedes conseguir un ¿Alquilar un estudio tú solo? 302 00:18:33,155 --> 00:18:36,284 viviré en un cartón caja o montar una tienda de campaña. 303 00:18:36,725 --> 00:18:38,794 Yo me ocuparé de esto. 304 00:18:38,994 --> 00:18:42,294 Deberías hacer tus cuentas antes de decir estas cosas. 305 00:18:43,024 --> 00:18:44,564 Si obedeces a tu papá, 306 00:18:44,564 --> 00:18:46,665 puedes tener todo lo que es suyo. 307 00:18:46,834 --> 00:18:48,165 ¿Vas a renunciar a eso...? 308 00:18:48,604 --> 00:18:50,534 venir a vivir con este ladrón? 309 00:18:50,534 --> 00:18:51,905 ¿Cuidarás tu boca? 310 00:18:51,905 --> 00:18:54,205 Llamé a una ladrona porque ella es una ladrona. 311 00:18:56,604 --> 00:18:59,215 ¿Por qué Min Ho se quedaría sin hogar? 312 00:18:59,814 --> 00:19:01,584 No le hables así a mi marido. 313 00:19:02,314 --> 00:19:04,115 No es un incompetente 314 00:19:04,354 --> 00:19:06,284 y no es hijo de mamá ni de papá. 315 00:19:08,054 --> 00:19:09,385 Protegeré a Min Ho... 316 00:19:09,784 --> 00:19:10,955 de ahora en adelante. 317 00:19:10,955 --> 00:19:13,225 Para ti, Min Ho es probablemente el último recurso. 318 00:19:13,395 --> 00:19:15,725 Tendrás que hablarle dulcemente. a hacer las cosas a tu manera. 319 00:19:16,665 --> 00:19:19,965 ¿Dónde más podrías ¿Encontrar un chico como Min Ho? 320 00:19:20,195 --> 00:19:21,334 ¿No es eso cierto? 321 00:19:22,334 --> 00:19:23,504 Buena suerte. 322 00:19:24,074 --> 00:19:25,935 Mantendré mis ojos en ti... 323 00:19:26,504 --> 00:19:28,675 para ver qué tan bien viven ustedes dos. 324 00:19:47,064 --> 00:19:50,125 Nunca he visto niños a los que les vaya bien. después de abandonar a sus padres. 325 00:19:58,705 --> 00:20:01,445 Cariño, ¿dónde estás? 326 00:20:01,475 --> 00:20:04,074 - ¿Qué es? - ¿Puedes venir a recogerme? 327 00:20:04,774 --> 00:20:08,044 Creo que Min Ho es realmente decidido a cortar los lazos con nosotros. 328 00:20:09,014 --> 00:20:10,615 Dijo que ya no es mi hijo. 329 00:20:11,155 --> 00:20:12,784 Ahora es el marido de Geum Byul. 330 00:20:13,054 --> 00:20:14,284 Que idiota. 331 00:20:17,054 --> 00:20:18,195 ¿Dónde estás? 332 00:20:18,725 --> 00:20:20,094 Hotel Bennet. 333 00:20:20,094 --> 00:20:22,564 - ¿Dónde? - Hotel Bennet. 334 00:20:22,925 --> 00:20:25,034 Min Ho está aquí con Geum Byul. 335 00:20:25,135 --> 00:20:26,294 Bueno. 336 00:20:28,504 --> 00:20:30,334 Oye, lo siento mucho. 337 00:20:30,534 --> 00:20:33,235 - ¿Qué es? - Mi esposa está enferma. 338 00:20:33,534 --> 00:20:35,344 - Deberías seguir corriendo. - Bueno. 339 00:20:36,244 --> 00:20:38,975 Puedes tomarte tu tiempo y termina tu bebida. 340 00:20:39,445 --> 00:20:41,615 Y tenga algunos de estos también. 341 00:20:42,814 --> 00:20:44,314 Te llamaré. 342 00:20:44,415 --> 00:20:45,985 - Está bien, Sang Goo. - Adiós. 343 00:20:54,294 --> 00:20:55,425 Salir. 344 00:20:55,895 --> 00:20:58,365 - Vine a disculparme. - No lo quiero. Salir. 345 00:20:58,695 --> 00:21:01,004 Entonces necesito una disculpa. 346 00:21:02,334 --> 00:21:04,475 ¿Cómo puedes estar tan relajado después de romper...? 347 00:21:04,475 --> 00:21:05,774 mi espejo retrovisor? 348 00:21:06,235 --> 00:21:07,445 Envíame un presupuesto. 349 00:21:07,905 --> 00:21:10,814 - Ese auto es caro. - No me importa. Envíamelo. 350 00:21:11,675 --> 00:21:13,044 ¿Cómo está tu esposa? 351 00:21:14,244 --> 00:21:15,844 ¿Qué tipo de juego estás intentando jugar? 352 00:21:16,485 --> 00:21:19,115 no pude llamar a alguien la esposa de otra persona por su nombre. 353 00:21:19,514 --> 00:21:21,054 ¿Te divorciaste por tener una aventura? 354 00:21:22,554 --> 00:21:25,054 Deja de intentar adivinar cosas si no eres bueno en eso. 355 00:21:25,594 --> 00:21:27,195 Nunca tuve una aventura, 356 00:21:27,324 --> 00:21:29,524 - y quería divorciarme. - Por supuesto que lo hiciste. 357 00:21:30,994 --> 00:21:32,695 Parecía este café lo está haciendo bastante bien. 358 00:21:32,695 --> 00:21:34,435 ¿Qué piensas acerca de franquiciando el lugar? 359 00:21:34,635 --> 00:21:36,564 Tengo un gran sexto sentido, 360 00:21:36,764 --> 00:21:39,034 entonces estoy pensando en hacer una inversión. 361 00:21:39,034 --> 00:21:40,405 ¿Estás intentando jugar? este juego con dinero? 362 00:21:41,475 --> 00:21:42,675 Pero aquí están las malas noticias. 363 00:21:42,744 --> 00:21:45,044 A mi esposa no le impresiona el dinero. 364 00:21:45,415 --> 00:21:47,685 Y especialmente si es el dinero de otra persona. 365 00:21:47,715 --> 00:21:49,615 Esta es una oferta que te estoy haciendo. 366 00:21:49,814 --> 00:21:51,685 ¿Por qué metes a tu esposa en esto? 367 00:21:52,715 --> 00:21:54,385 ¿No tienes suficiente confianza? 368 00:22:03,665 --> 00:22:06,594 Dios mío, debe estar loco. 369 00:22:07,564 --> 00:22:09,705 ¿Qué está haciendo la Parca? 370 00:22:10,165 --> 00:22:12,334 ¿La Parca? 371 00:22:14,244 --> 00:22:15,405 No es nada. 372 00:22:15,905 --> 00:22:17,574 ¿Qué es? ¿Quién fue? 373 00:22:20,985 --> 00:22:22,115 Si... 374 00:22:24,615 --> 00:22:26,455 Yo no era el hijo de mi papá, 375 00:22:28,225 --> 00:22:30,084 y si estuviera desempleado y pobre, 376 00:22:31,725 --> 00:22:32,854 ¿todavía me amarías? 377 00:22:35,725 --> 00:22:36,865 Por supuesto. 378 00:22:37,494 --> 00:22:40,334 No me gustaste porque de tus antecedentes. 379 00:22:42,064 --> 00:22:44,774 Incluso los padres deberían conservar algunos modales hacia sus hijos. 380 00:22:45,074 --> 00:22:47,675 ¿Cómo puede mamá decirte esas cosas? 381 00:22:49,175 --> 00:22:51,415 ¿Cómo puede decir que puedes hacer? ¿Nada sin tu papá? 382 00:22:52,375 --> 00:22:54,744 Eres bueno en tantas cosas. 383 00:22:56,844 --> 00:22:58,354 ¿De verdad lo crees? 384 00:22:58,655 --> 00:23:01,284 Por supuesto que te conozco. 385 00:23:01,925 --> 00:23:05,024 Esta es una gran oportunidad para muéstrales tu competencia. 386 00:23:05,155 --> 00:23:06,824 Te apoyaré en todo momento. 387 00:23:08,225 --> 00:23:09,365 Gracias. 388 00:23:10,264 --> 00:23:12,735 Los niños estudian como locos. 389 00:23:13,034 --> 00:23:14,965 y sus padres están trabajando como locos. 390 00:23:16,334 --> 00:23:18,675 Los humanos deberían vivir como humanos, 391 00:23:19,534 --> 00:23:21,405 No perros locos. 392 00:23:21,445 --> 00:23:24,175 Hay mucha gente así por ahí. 393 00:23:25,074 --> 00:23:28,044 Si lo piensas bien, perros y los humanos somos muy parecidos. 394 00:23:28,885 --> 00:23:30,615 - Estamos en casa. - Bienvenido de nuevo. 395 00:23:30,615 --> 00:23:32,115 - Estamos en casa. - Bienvenido a casa. 396 00:23:32,915 --> 00:23:34,054 Bienvenido a casa. 397 00:23:34,784 --> 00:23:37,195 - Ve a lavarte las manos. - Yo me quedo con eso. 398 00:23:39,125 --> 00:23:41,294 Hiciste costillas estofadas. 399 00:23:41,665 --> 00:23:43,425 ¿Es este un día especial? 400 00:23:44,435 --> 00:23:47,235 ¿A Eun Byul le gustan las costillas estofadas? 401 00:23:48,165 --> 00:23:50,735 - Come, Eun Byul. - Por supuesto. 402 00:23:51,935 --> 00:23:53,945 Gracias, madre. 403 00:23:59,975 --> 00:24:02,185 - ¿Esto ha sido suspendido? - Sí. 404 00:24:03,985 --> 00:24:06,584 La madre está realmente decidida. 405 00:24:06,854 --> 00:24:08,155 Prueba con otro. 406 00:24:08,754 --> 00:24:09,885 ¿Funcionaría esto? 407 00:24:10,594 --> 00:24:11,754 Prueba este. 408 00:24:15,524 --> 00:24:16,824 No funciona. 409 00:24:17,935 --> 00:24:19,264 Yo te daré el mío. 410 00:24:25,375 --> 00:24:26,574 Esto tampoco funcionará. 411 00:24:26,574 --> 00:24:28,945 Ella también debe haber suspendido el mío. 412 00:24:29,844 --> 00:24:31,244 ¿Tienes efectivo? 413 00:24:33,375 --> 00:24:34,945 Creo que soy un poco bajo. 414 00:24:35,145 --> 00:24:36,584 No tengo dinero en efectivo conmigo. 415 00:24:37,955 --> 00:24:39,014 Llama a Ji Ho. 416 00:24:39,014 --> 00:24:41,284 ¿Suspendió todo? ¿Tus tarjetas de crédito ya? 417 00:24:42,185 --> 00:24:43,625 Vaya, eso fue rápido. 418 00:24:43,725 --> 00:24:45,854 Trae todo el dinero que tengas. 419 00:24:45,854 --> 00:24:47,564 No tengo mucho. 420 00:24:49,794 --> 00:24:51,294 ¿Qué crees que estás haciendo? 421 00:24:52,994 --> 00:24:54,834 ¿Debería congelar tu tarjeta de crédito también? 422 00:24:57,375 --> 00:24:59,135 Necesito un par de zapatos de mujer. 423 00:24:59,274 --> 00:25:01,645 Muéstrame los diseños más populares. 424 00:25:02,675 --> 00:25:04,115 Unos 230 mm. 425 00:25:04,645 --> 00:25:08,014 Sólo muéstrame todo lo que tienes. 426 00:25:11,985 --> 00:25:15,385 Yoon Hee se vería genial con nuestros zapatos. 427 00:25:17,024 --> 00:25:18,155 Miel. 428 00:25:20,365 --> 00:25:22,395 He congelado las tarjetas de crédito de los niños. 429 00:25:22,395 --> 00:25:23,895 Congele también sus cuentas bancarias. 430 00:25:24,534 --> 00:25:27,034 Toma todas las propiedades. lejos de Min Ho también. 431 00:25:27,034 --> 00:25:28,534 Déjame garantizarte. 432 00:25:28,804 --> 00:25:30,135 Él volverá... 433 00:25:30,135 --> 00:25:32,205 dentro de 3 a 7 días. 434 00:25:32,975 --> 00:25:36,044 No pueden vivir en un estudio pequeño. 435 00:25:36,044 --> 00:25:38,244 No importa dónde vivan. 436 00:25:38,244 --> 00:25:39,544 Ya no es mi hijo. 437 00:25:40,514 --> 00:25:42,115 Ji Ho es mi sucesor ahora. 438 00:25:42,385 --> 00:25:43,955 Antes de comenzar su formación en gestión, 439 00:25:44,054 --> 00:25:45,685 Me gustaría conocer al abogado Choi. 440 00:25:46,655 --> 00:25:49,084 - Lo invitaré. - Bueno. 441 00:25:51,655 --> 00:25:52,955 ¿Quién es? 442 00:25:55,895 --> 00:25:57,594 - Estás aquí. - Sí. 443 00:26:03,004 --> 00:26:05,074 - ¿Quién está aquí? - Tu nuera. 444 00:26:05,074 --> 00:26:07,145 - ¿Con Min Ho? - Ella vino sola. 445 00:26:08,544 --> 00:26:10,344 ¿Regresó después de un día? 446 00:26:17,715 --> 00:26:19,655 ¿Que estás haciendo en este momento? 447 00:26:20,584 --> 00:26:22,254 Estoy aquí para conseguir... 448 00:26:22,524 --> 00:26:24,925 - Cosas de Min Ho y yo. - ¿Tus cosas? 449 00:26:25,225 --> 00:26:27,365 No te queda nada aquí. 450 00:26:27,895 --> 00:26:31,264 ¿Estás robando nuestras cosas? 451 00:26:31,965 --> 00:26:34,534 Traje esta cama, mantas, 452 00:26:34,665 --> 00:26:36,905 muebles y adornos cuando me mudé aquí. 453 00:26:36,905 --> 00:26:38,834 Bien, llévalos todos. 454 00:26:38,834 --> 00:26:40,205 Todo es basura. 455 00:26:41,205 --> 00:26:43,544 ¿Ya has encontrado un estudio? 456 00:26:43,975 --> 00:26:46,774 ¿Estás seguro de que puedes encajar...? 457 00:26:46,774 --> 00:26:48,445 todo esto ahí dentro? 458 00:26:48,844 --> 00:26:51,485 ¿Por qué íbamos a conseguir un estudio? Ya tenemos una habitación. 459 00:26:51,685 --> 00:26:53,985 - ¿Qué? - Tengo una habitación en casa de mis padres. 460 00:26:54,425 --> 00:26:56,955 Min Ho y yo nos mudamos allí. 461 00:26:57,225 --> 00:26:59,895 ¿Vivirás con tus padres? 462 00:27:00,294 --> 00:27:02,294 Min Ho ya no es tu hijo. 463 00:27:02,524 --> 00:27:04,334 Él vivirá con mi mamá. 464 00:27:04,334 --> 00:27:07,264 ¿Qué acabas de decir? 465 00:27:09,235 --> 00:27:10,375 Dios mío.